В Москве была представлена уникальная работа — Толковый богословский словарь библейских терминов, полностью созданный на якутском языке. Это издание стало первым в России словарём подобного формата, выпущенным на языке одного из коренных народов страны, о чём сообщила пресс-служба Республики Саха (Якутия) в Москве.
Презентация, приуроченная к 155-летию Якутской епархии, приобрела символическое значение, поскольку объединяет задачи духовного просвещения и сохранения национального культурного наследия. Появление такого словаря укрепляет статус якутского языка в академической и религиозной среде и открывает дополнительные перспективы для исследователей, преподавателей и всех, кто интересуется библейской тематикой и богословием.
Создатели издания позаботились о том, чтобы работа была доступна максимально широкому кругу читателей: помимо печатной версии подготовлены электронный формат и аудиозаписи. Сам словарь включает 377 статей и стал итогом долгой и кропотливой совместной работы переводческого отдела Якутской епархии, специалистов Института перевода Библии и учёных Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН.
Проект прошёл научное рецензирование и был реализован в рамках республиканской программы по сохранению и развитию государственных и официальных языков Якутии при поддержке Министерства культуры и духовного развития региона. Таким образом, выход словаря стал значимым событием не только для духовной жизни республики, но и для всей российской гуманитарной науки.
Инфослужба РиА Вести
Фото:sakhaparliament.ru